?

Log in

No account? Create an account

обратно | туда

Comments

( Всего-то 1 — добавить )
alarih
24 янв, 2014 11:59 (UTC)
Хм... где имхо главное не в том изъяли или нет, а в том что в этом нет ничего удивительного, могли изъять и не почесались бы.
17ur
24 янв, 2014 12:32 (UTC)
Я вот почесался.
alarih
24 янв, 2014 13:11 (UTC)
Вас это возмущает, но не думаю что удивляет.
necus
27 янв, 2014 11:18 (UTC)
Чему тут возмущаться?
На общем фоне происходящего, знаете ли, как-то... :(
fornitm
25 янв, 2014 04:13 (UTC)
Если надо скачать фильму: http://film.arjlover.net/film/
fornitm
25 янв, 2014 09:44 (UTC)
На цензуру не похоже. Фразу "жить во лжи" барон произносит, когда пастор уже стучит копытами. ;-) Если бы тут поработали ножницами, это было бы заметно.
http://youtu.be/4QOH1wF2d6g?t=17m53s
ping_ving
24 янв, 2014 12:06 (UTC)
Диалог пастора Шлага и Марка Захарова.
Таков ад.
ping_ving
24 янв, 2014 12:08 (UTC)
Попутал Марка Захарова и Евгения Шварца.
Хотя...
http://17ur.livejournal.com/443936.html?thread=17576224#t17576224
17ur
24 янв, 2014 12:34 (UTC)
Всё ж не пастора. Всё ж Янковского. Впрочем, и Зиновий Гердт с Захаровым это ещё не ад. Захаров с Захаровым, жгущие партбилеты на опережение - уже таки да. А так - нет.
toropyggka
24 янв, 2014 12:21 (UTC)
Этот текст есть у Горина.
17ur
24 янв, 2014 12:34 (UTC)
Ведомо. Речь о фильме.
dancerlt
24 янв, 2014 12:21 (UTC)
Я фильм помню практически наизусть. В том, что показывают сейчас - указанных фраз нет 100 %.
fornitm
25 янв, 2014 04:14 (UTC)
Выше ссылка. Скачайте.
chitatel_lj
24 янв, 2014 12:31 (UTC)
Из сценария:

"Они уже вышли из дома и стояли возле брички.

— Что же вы мне посоветуете? — спросил Мюнхгаузен.

— Что ж тут советовать?… Живите, как жили. Но по людским и церковным законам вашей женой будет по-прежнему считаться та женщина, которая вам уже не жена.

— Бред! — искренне возмутился Мюнхгаузен. — Вы, служитель церкви, предлагаете мне жить во лжи?

— Странно, что вас это пугает, — пастор вскарабкался в бричку. — По-моему, ложь — ваша стихия!

— Я всегда говорю только правду! — Мюнхгаузен невозмутимо уселся рядом с пастором.

Лошадь помчала рысью.

— Хватит валять дурака! Вы погрязли во вранье, вы купаетесь в нем, как в луже… — пастора мучила одышка, и он яростно погонял лошадь. — Это грех!

— Вы думаете?

— Я читал вашу книжку!

— И что же?

— Что за чушь вы там насочиняли!

— Я читал вашу — она не лучше.

— Какую?

— Библию.

— О Боже! — Пастор натянул вожжи. Бричка встала как вкопанная.

— Там, знаете, тоже много сомнительных вещей… Сотворение Евы из ребра… Или возьмем всю историю с Ноевым ковчегом.

— Не сметь! — заорал пастор и спрыгнул на землю. — Эти чудеса сотворил Бог!

— А чем же я-то хуже! — Мюнхгаузен выпрыгнул из брички и уже стоял рядом с пастором. — Бог, как известно, создал человека по своему образу и подобию!

— Не всех! — Пастор стукнул кулаком по бричке.

— Вижу! — Барон тоже стукнул кулаком по бричке. — Создавая вас, он, очевидно, отвлекся от первоисточника!

То ли от этих слов, то ли от стука лошади заржали и рванулись вперед с пустой бричкой. Пастор побежал за ними.

— Вы… Вы… чудовище! — кричал пастор, на бегу оглядываясь. — Проклинаю вас! И ничему не верю! Слышите? Ничему! Все — ложь! И ваши книги, и ваши утки, все — обман! Ничего этого не было!

Мюнхгаузен грустно улыбнулся и пошел в обратную сторону."
17ur
24 янв, 2014 12:35 (UTC)
Вот про ковчег не помню. А вот "я читал Вашу" голосом Янковского - либо помню, либо кон-фа-бу-ли-рую.
chitatel_lj
24 янв, 2014 12:46 (UTC)
Ну это сценарий, что-то изначально в фильм не вошло.
Я этот отрывок кинул в подтверждение, что фраза "я читал Вашу книжку" из этого фильма.
chipdenis
24 янв, 2014 17:23 (UTC)
Самое прикольное, но почему-то в Леме "Мир на земле" это слово есть как "контрафабуляция". Я долго удивлялся когда нигде этого слова найти не мог.
17ur
24 янв, 2014 17:30 (UTC)
Я именно оттуда его спёр, и в том издании, в котором я читал, была именно "кон-".
chipdenis
24 янв, 2014 17:33 (UTC)
В моих (2 шт) было именно контра-. Полагаю, это машинальность наборщика-редактора.
fornitm
25 янв, 2014 09:36 (UTC)
— Бред! — искренне возмутился Мюнхгаузен. — Вы, служитель церкви, предлагаете мне жить во лжи?

18:05, первая серия. Пастор после этого ничего не отвечает, так как уже мчит, а барон остается стоять у ворот.
http://youtu.be/4QOH1wF2d6g?t=17m53s
aschsch
24 янв, 2014 12:36 (UTC)
Фильм-то по сути злобный и агрессивный. Так что если из него изъяли вышеприведенный диалог, то сделали фильм чуть менее агрессивным.
17ur
24 янв, 2014 12:40 (UTC)
Неужели агрессия есть нечто плохое?
aschsch
24 янв, 2014 12:59 (UTC)
"Неужели агрессия есть нечто плохое?"

Сама по себе -- нет.
После изъятия фильм остался злобным, но это стало чуть менее заметным. Я, к слову, приведенного диалога не помню напрочь.
set_o_lopata
24 янв, 2014 12:45 (UTC)
А что нужнр сделать с Книжкой, чтоб она стала менее агрессивной?
aschsch
24 янв, 2014 13:01 (UTC)
Вы Библию подразумеваете? С нею ничего уже не сделаешь.
karpion
26 янв, 2014 17:26 (UTC)
Этот случай неоперабельный.
fornitm
31 янв, 2014 05:56 (UTC)
Вы ничего не смотрели кроме мультиков?
karachee
24 янв, 2014 13:13 (UTC)
Диалог в фильме был.
dimmel
24 янв, 2014 13:18 (UTC)
Бггг... ПартактивЪ-то никуда не делся, просто перекрасился..
olegvm
24 янв, 2014 15:00 (UTC)
На Рутрекере мнения по поводу истинности этого сообщения разделились. Я там столкнулся еще с утверждением, что во второй серии раньше был фрагмент, в котором пастор просит Якобину отдать ему экземпляр Евангелия с надписью "дорогому Мюнхгаузену - от любящего его Матфея".
hemdall
24 янв, 2014 19:55 (UTC)
=) Горин жестко тролил - но сейчас ничего такого в фильме на двд нет.
( Всего-то 1 — добавить )

Latest Month

Сентябрь 2017
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
Разработано LiveJournal.com
Designed by Lizzy Enger