Вот здесь krylov обозначает любопытное и выгодное рассуждение, из которого Ваш покорный слуга в комментах выводит точный перевод, казалось бы, непереводимого слова "форма" - "удерж". Понимаю, звучит смешно, ха-ха-ха, куды нам с нашим посконным рылом из варяг в греки. Тем не менее, подстановки данного корнесловия работают и, представьте себе, вполне раскрывают смысл сказанного - более того, даже приоткрывают его новые грани.

Однако речь не об этом. Я, как и всякий порядочный верноподданный, вот тут читаю речь президента РФ на съезде партии "Единая Россия". И сразу составляю список иноземных слов, которые надо бы заменить. С тем, чтобы тоже приоткрылись новые грани, невзирая на ха-ха-ха.

Предложения по замене сыпьте в комменты. Тем, кто уже извертелся от желания указать, что "коммент" есть сокращение от нерусского слова - да, я тоже это вижу, но всё равно восхищён Вашей проницательностью.

Теперь к списку.

( в алфавитном порядке )

К списку ещё буду возвращаться. Да и сообщество tikhogrom надо бы читать почаще.

Я понимаю, что многие слова выглядят совершенно безальтернативными a.k.a. незаменимыми. Но почему бы и не ---.

Если кто-то не против мозгового штурма или ловли хихочек a.k.a. лулзов, пост просьба пиарить.

---

А кроме того, я считаю, что Аракчеев должен быть свободен.

---