Джагг (17ur) wrote,
Джагг
17ur

Categories:

О словах

Читаю статью Политковской. Биография какой-то не вовремя (раньше надо было) убитой чеченки. Потрясает сам выбор слов "помогала в вербовке девушек-смертниц". Не вербовке "девушек в смертницы", не вербовке "женщин в смертницы", а вербовке "девушек-смертниц". "Девушка" в русском языке вообще понятие уменьшительное, ласкательное, подразумевающее хорошее отношение к. "Вербовка девушек-смертниц" опять же понимается только как "появились девушки-смертницы, и теперь их можно вербовать". Какое там доведение до самоубийства, как же!
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments