?

Log in

No account? Create an account

обратно | туда

Думается мне, что в кабинете у Великого Модернизатора сломался кондишен, и вот Модернизатор взмок, надышался и пошёл предлагать. "Желаю, говорит, думать, что я в древнем Риме", Неронушка. Ничего удивительного, все мы люди, все человеки. Великий Модернизатор, Великий Стабилизатор и даже мы с вами. Дым, он действует.

Проблема с переименованием "милиции" в "полицию" в том, что сам уровень публичных коммуникаций что Ленинградского Шкета, что Ленинградской Шпаны неприлично низок, а содержание совершенно в своей непродуманности... оно, конечно, "пипл хавает" или, в лучшем случае, никто этот пипл не спрашивает, но в такую жару это всё-таки раздражает. Хочешь привлечь внимание окружающих - поцелуй кого-нибудь в живот, а не болтай глупости.

Знаете, как такие вещи надо делать по-настоящему? Хотите переименований - возвращайте весь лексический ряд с возможно большим количеством русских корнесловий, потому что дакспик, он же речекряк, уже задолбал. Я понимаю, что питерские гномы по-другому не знают, так что подскажу. Урядник, становой, городовой (это точный перевод слова "полицейский"), околоточный. Систему званий от армейской отделите, заведите каких-нибудь вахмистров и ротмистров Чачу для внутренних войск.

Что? Реалии не соответствуют? Должностные обязанности не те? Родные мои. Как назовёте, не слишком яростно насилуя коннотацию, так и будет. Только эти словеса надо разрабатывать несколько лет, проверять, чтобы не вышло конфуза... под это переименование, кстати, можно ещё и что-то полезное в структурке учинить. А не так, как сейчас - царственный инфант ножкой дрыгнул, сиюминутно возжелав красивого.

Зачем русские корнесловия нужны? А связь между понятиями, которая реалии, отражённые в общественном сознании, и формирует. Майор милиции Евсюков, майор полиции Евсюков, магапуча кабамамбы Евсюков... это всё слова, с ядром языка не связанные. Это внешнее, марсианское. Из метрополии.

Если уж на то пошло, то можно, рискуя несварением охранительских желудков (кстати, Охранное отделение - тоже марка, в отличие от центра "Э... это когда начальство ругают"), вспомнить некоего Пестеля, который, обуянный революционным угаром, предлагал назвать полицию "благочинием". Только первые десять раз кажется смешным; пока не вдумаешься в отличие "урядника благочиния" от "сержанта милиции".

После чего взяться за иные непонятно поименованные учреждения, не пренебрегая заимствованиями из доимперских и раннеимперских времён.

Ваш непокорный слуга ни в коем случае не полагает, что такая игра в слова способна заменить проверенные столетиями меры по наведению порядка в оных учреждениях. Отнюдь нет. Такая кириономия (своезвание), однако, создаст в массовом сознании самостоятельное понимание функций и назначения этих учреждений, отличное от "баре играются в древний Рим".

Что, по моему скромному мнению, в перспективе необходимо.

А кроме того, я считаю, что Аракчеев должен быть свободен.


Comments

( Всего-то 35 — добавить )
pitlivy
8 авг, 2010 07:43 (UTC)
Добрый день,
а что скажете насчёт учреждения Ордена " Славный Рыцарь контрреволюции " такой-то степени , с подвесками на шею -?
ngorongo_bongo
8 авг, 2010 09:15 (UTC)
/подвешиванием за шею.
(без темы) - pitlivy - 8 авг, 2010 09:20 (UTC) - Развернуть
(без темы) - 17ur - 8 авг, 2010 14:42 (UTC) - Развернуть
(без темы) - (Анонимно) - 8 авг, 2010 15:04 (UTC) - Развернуть
stalker707
8 авг, 2010 08:18 (UTC)
Вот и хорошо, что они не потянули свои грязные ручки к русским корнесловиям. А то замарали бы. Лучше оставим для себя.
17ur
8 авг, 2010 14:42 (UTC)
Нужно будет как-нибудь посидеть, подумать. кого как назвать.
(Удалённый комментарий)
17ur
8 авг, 2010 14:42 (UTC)
Нет, не случилось.
slon357
8 авг, 2010 08:43 (UTC)
Всёж-таки, до чего ж Вы заковыристо пишете! ))
17ur
8 авг, 2010 14:43 (UTC)
Это от жары и злости.
(без темы) - slon357 - 8 авг, 2010 16:51 (UTC) - Развернуть
expert_sg
8 авг, 2010 09:05 (UTC)
вот и я постоянно подчёркиваю то обстоятельство, что управление, это не только управляющий сигнал, но и обратная связь, конечно, выражаемая в терминах общественных коммуникаций.
так что согласен, перед любыми изменениями в управляющих сигналах, неплохо было бы изучить состояние обратных связей. а ещё лучше - провести пробное тестирование, калибровку.
в общем, как думается, в 21-м веке хорошо бы воспользоваться преимуществами научного подхода к общественным преобразованиям, а не прибегать к магическим приёмам прошлых веков, когда магическая личность провозглашала какие-то заклинания и уверяла всех в их магическом действии.
17ur
8 авг, 2010 14:45 (UTC)
Когда научный подход с размаху упирается в размерность задачи, и начинаются споры о способах решения - это бывает почище магии. И, кстати, вторая сигнальная есть средство ограничения первой. Словом.
evil_gryphon
8 авг, 2010 09:15 (UTC)
Смысл в изменении сокращённого простонародного названия. Был "мент Евсюков" стал "полицай Евсюков". "Полицаи". Придумал кто-то злой.
leeharveyoslik
8 авг, 2010 10:14 (UTC)
"Полицаи"
Я потому и считаю, что переименование их в полицию весьма разумный шаг.
(без темы) - mit_yau - 8 авг, 2010 11:15 (UTC) - Развернуть
(без темы) - lastry_rus - 8 авг, 2010 13:29 (UTC) - Развернуть
(без темы) - 17ur - 8 авг, 2010 14:46 (UTC) - Развернуть
(без темы) - stalker707 - 8 авг, 2010 22:40 (UTC) - Развернуть
ynot
8 авг, 2010 09:31 (UTC)
Кастую призываю Мицгола Зе Вебмастера во тредѣ!
fon_rotbar
8 авг, 2010 10:23 (UTC)
Неронушка.
Полагаете, прикажет поджечь?
leeharveyoslik
8 авг, 2010 13:08 (UTC)
Re: Неронушка.
А еще осталось что поджигать?
Re: Неронушка. - 17ur - 8 авг, 2010 14:47 (UTC) - Развернуть
fon_rotbar
8 авг, 2010 10:25 (UTC)
Систему званий от армейской отделите
А вот это: +500.
leeharveyoslik
8 авг, 2010 19:39 (UTC)
"урядник благочиния"
Какой-то прям оруэлловщиной потянуло от этакого сочетания, в стиле Minipax, Miniluv...
17ur
9 авг, 2010 03:55 (UTC)
Re: "урядник благочиния"
Как раз обратное... Оруэлл сам писал о сокращениях как средстве уничтожения смысла.
ryurikov
9 авг, 2010 03:10 (UTC)
Причем тут Пестель? Полиция и называлась благочинием в то время. Управы благочиния - это в 19 веке в России официальное название.

А звания в МВД и сейчас не являются армейскими - они специальные и на воинские не пересчитываются. Т.е., в случае перевода из МВД в МО (ФСБ) - милицейское звание не сохраняется.
Кстати, в раннем СССР у милиции, армии, ГБ и ГУЛАГ были знаки различия званий разные, хотя наименования часто совпадали.
17ur
9 авг, 2010 03:54 (UTC)
Причем тут Пестель? Полиция и называлась благочинием в то время. Управы благочиния - это в 19 веке в России официальное название.

Тупо не знал.

А звания в МВД и сейчас не являются армейскими - они специальные и на воинские не пересчитываются. Т.е., в случае перевода из МВД в МО (ФСБ) - милицейское звание не сохраняется.

Это-то я знаю. Речь идёт о разных названиях.

Кстати, в раннем СССР у милиции, армии, ГБ и ГУЛАГ были знаки различия званий разные, хотя наименования часто совпадали.

Как пл-Вашему, почему?
(без темы) - ryurikov - 9 авг, 2010 07:01 (UTC) - Развернуть
(без темы) - 17ur - 9 авг, 2010 09:13 (UTC) - Развернуть
(без темы) - ryurikov - 9 авг, 2010 10:41 (UTC) - Развернуть
( Всего-то 35 — добавить )

Latest Month

Октябрь 2018
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   
Разработано LiveJournal.com
Designed by Lizzy Enger