Джагг (17ur) wrote,
Джагг
17ur

Categories:
  • Music:

Словарное.

А вот никто не хочет вспомнить или придумать русскую замену словам "сиквел" и "приквел"?

"Продолжение" для "сиквела" не катит, это разные вещи - в случае "сиквела" подразумевается завершённость начальной истории. Я попробовал обозвать "приквел" "предолжением" или даже "преддолжением", но всё тот же "сиквел", который не "продолжение", портит, зараза, симметрию.

Вроде бы пара "предыстория"-"заистория" ещё как-то смотрится, однако "предыстория", скажем, книжки и "предыстория" её содержания - разные вещи. Или назвать "заисторией" "приквел", а для "сиквела" придумать ещё что-нибудь?

Я ещё пошуршу по словарям, но, буде у кого возникнут идеи по поводу, просьба сбросить их в здешние сомыслия или сомыслы (комментарии, вестимо).

Поддержите величие и могущество русского языка.


А кроме того, я считаю, что Аракчеев должен быть свободен.


Tags: вопрос аудитории, дыбр
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 35 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →