Только не поймите цитату как зачин троллинга на тему "кому кланяетесь". Экстерьер, происхождение и биография воображаемых друзей верующего благонамеренному атеисту должны быть безразличны - злонамеренному же небезразличны в той степени, в которой с их помощью верующего можно нагнуть себе на пользу.
Проблему здесь я вижу в другом: местные поставщики магических услуг, которые являются, имхо, неизбежным злом примитивных обществ независимо от масти и окраса, на протяжении сотен лет не сумели ни локализовать импортный продукт до степени, при которой претензии к цитате и прочему были бы невозможны, ни перейти на другую платформу, ни разработать собственный аналог, "не имеющий аналогов в мире".
"Жигули" задолго до "Жигулей".