?

Log in

No account? Create an account

обратно | туда

Копия в tikhogrom.


Это к страданиям по поводу неправильных звуков в русском языке, озвученным Константином А. Крыловым. Слабые, мол, противные и всё такое.

Вдруг влетело в разум слово "ляскать" - влетело явно откуда-то из классики, но не помню, откуда точно. "Зубами ляскал". Полез в словари. Точно-с, то, что сейчас назвали бы "лязгать". "Смысл атаки, и лязг боевых колесниц". Звук, издаваемый при жёстком соприкосновении отшлифованных поверхностей.

Чередование букв, кстати, даёт возможность отделить в самостоятельное значение все эти "леснуть" и "ляснуть" как акустические результаты удара плашмя, ладонью, фухтелем.

Тем не менее, показано, что сочетание "зг" в корне слова намного сильнее сочетания "ск". Уж к чему, к чему, а к лязгу мы в наш местный дизельпанк привыкли - и привыкли всё же его ассоциировать с прогрессом, причём вполне заслуженно. Железный конь идёт на смену крестьянской лошадке - противников прошу встать.

Вопрос: почему бы не подумать о распространении "зг" вместо "ск" в корнесловиях? Орки мы или кто?

Насчёт суффиксов не уверен, "надо смотреть" в каждом отдельном случае. Wanna-be-троллям, описавшимся уже от радости употребить буквосочетание "рузге" могу ответить: "рузгий. От слова "розги". По пухлой прыщавой тролльей жопе".

В качестве фонетической нормы ввести при желании - я полагаю, пары лет дрессировки теледикторов хватит за глаза. Затем можно актуализировать - прошу прощения, учинить - и в правописании.

Comments

( Всего-то 14 — добавить )
bgfan
30 сент, 2013 12:37 (UTC)
Вот, блин, тебя цитируют, а ты и не помнишь, что что-то подобное говорил:)
А ответ на вопрос прост - переименованию столицы в Мозгву будут рады только "албанцы". Остальные явно будут сопротивляться.
17ur
30 сент, 2013 12:40 (UTC)
Это да, слово "мозг" вызывает интуитивное отторжение. Другое дело, что, если не вводить норму как единственную... кто этих албанцев заметит?
bgfan
30 сент, 2013 12:45 (UTC)
При этом замена-то исторически верная. Мне из всех гипотез больше нравится, что название происходит от слова "мзга" - сырость. Уцелело оно в слове "промозглый".
(Анонимно)
30 сент, 2013 12:56 (UTC)
Русский язык (пмсм) едва ли не лучший язык для художественного описания. Падежи, склонения, перестановок слов неиссякаемые возможности. И т.д.

Ангельский строже, там возможностей куда меньше. Как основа для языков программирования ещё сойдёт.
mit_yau
30 сент, 2013 19:11 (UTC)
финским поинтересуйтесь. в плане падежей и всего такого. а в плане, например, игры слов - японским.
foxhound_lj
1 окт, 2013 15:58 (UTC)
>финским поинтересуйтесь.

А он того стоит? Переусложнённость != качество. И насколько я понял, анонимус имел в виду мировые языки, а не мелкие чухонские диалекты.

>а в плане, например, игры слов - японским.

Или китайским. Только вот "игра слов" формата "ши-ши ши-ши" — это баг, а не фича.
mit_yau
1 окт, 2013 19:58 (UTC)
1. анонимус не уточнил. так штаа пардон, но финский подходит.
2.
Фамилия господина Хиджикаты

Фамилия господина Хиджикаты, сочиненная им самим - поскольку крестьянам таковая вообще не была положена, как выяснилось, состоит из кандзи, обозначающих "земля", "почва" и "человек". Буквально - крестьянин, человек от сохи.

Далее слово предоставляется Михаилу Чекалину (с благодарностью Starsword за предоставление материала):

"Значит так... Мое маленькое расследование показало следующее:
Если воспользоваться системой подстановки иероглифов, зашитой в Microsoft IME (у меня IME самое свежее - от мая сего года) на слово ХИДЗИКАТА, набранное каной, то мы получим три варианта.

Вариант №1
Первый иероглиф: ключ №32 - "ДО" (кунное чтение - цути) земля (почва) и земля (местность); второй - ключ №70 - "ХО" сторона, направление, в кунном чтении "КАТА" - (вежливо) личность, человек, лицо, господин; суффикс профессии. Существует слово ДОКАТА, записываемое именно этими иероглифами и имеющее перевод на русский язык: землекоп, чернорабочий.

Вариант №2
Тут уже начинается хохма. Во втором варианте в качестве первого иероглифа был предложен ключ №33 "СИ" (кунного чтения не имеет), а второй иероглиф - без изменений, в третьем варианте, кстати, он остается тоже. Дело в том, что ключи №32 и №33 очень похожи. Оба состоят из трех черт: горизонтальной, пересекающей ее вертикальной и подчеркивающей горизонтальной. Разница в том, что в у №32 третья черта длиннее первой, а у №33 - наоборот.
Так вот, иероглиф "СИ" имеет следующие значения: воин, самурай, благородный муж. ;)))

Ну и, наконец, вариант №3.
Он нам практически не интересен, хотя и тут может быть зашита определенная хохма.
Здесь в качестве первого иероглифа нам был предложен ключ №100 "СЭЙ" (жить, рождаться и т.д.). При чтении "HАМА" данный иероглиф имеет в том числе два могущих заинтересовать нас значения: чистый (в том же смысле, что и английское pure) и наглость, дерзость, нахальство. ;)

Вот такие вот пироги.
Естественно, что все сие может быть всего лишь досужими домыслами, но,
насколько я могу судить, японцы игру слов любят и очень, благо существующая система письменности это позволяет, так что все вполне возможно... ;)))"

Полагаю, что консультант прав и господин тогда еще не подполковник крестьянин-благородный муж-хулиган получил от сочинения фамилии массу удовольствия.
(С)Антрекот

Edited at 2013-10-01 19:59 (UTC)
plyazhnikov
30 сент, 2013 13:00 (UTC)
Слово "коздь" я придумал ещё классе в 9 (1988-89), если же быть последовательным и заменить все глухие согласные звонкими, то выйдет "гоздь", что есть практически "гвоздь", и это исторически верно, ибо первые гвозди были костяными.
ping_ving
30 сент, 2013 13:50 (UTC)
Литмудизм, значит, тоже повторяется два раза, наподобие истории.
Один раз - Хайнлайном, второй - Крыловым (К.)
17ur
30 сент, 2013 16:23 (UTC)
Что-то не помню у Роберта нашего Энсона. Где?
yuriyv
30 сент, 2013 13:54 (UTC)
В южно-русском наречии (т.н. украинский суржик) слово "ляск" сохранилось в первозданном виде ("ляскать зубамы"). Моя прабабка умерла в свои 96 лет в 1986г. Отлично помню насколько органичным было это слово в её речи.
17ur
2 окт, 2013 11:47 (UTC)
Хм, "г" вместо "к" между двумя гласными - таки нет.
( Всего-то 14 — добавить )

Latest Month

Декабрь 2017
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      
Разработано LiveJournal.com
Designed by Lizzy Enger