дополнительно замечу, напрягая память студенческих времён: в первой Red Alert - в её роликах - было следующее. Там, значится, кагэбэшная девка инструктирвует на миссию, и вот за её спиной книжки. Размыто, но я приглядывался к надписям на корешках и вывел, что там написано что-то вроде "Брэт жопа". Потом врубил Credits и стал смотреть. Да, какой-то головной менеджер там был Brett. На какое-то время это реабилитировало в моих глазах американский юмор.
Via 
darkhon
дополнительно замечу, напрягая память студенческих времён: в первой Red Alert - в её роликах - было следующее. Там, значится, кагэбэшная девка инструктирвует на миссию, и вот за её спиной книжки. Размыто, но я приглядывался к надписям на корешках и вывел, что там написано что-то вроде "Брэт жопа". Потом врубил Credits и стал смотреть. Да, какой-то головной менеджер там был Brett. На какое-то время это реабилитировало в моих глазах американский юмор.
-
На полях. К националистской программе.
Название книжки сэра Тэрри «Nation» в русском переводе звучит, как «Народ». И это неправильный перевод. Я не укоряю переводчика: длинный…
-
К вопросу об «анти-». Идеологическое, демократическое.
Я исторически недавно высказывался здесь на эту тему. Однако доклад по терроризму, увиденный мною на сайте фильма «Шугалей» и с интересом…
-
Предвыборное. О сознательности, а так же о вкусной и здоровой пище.
Замечание, вынужденное предвыборностью. Не ожидал я такого наплыва сведений об активности политических партий в тех медиа, которым причащаюсь.…
- Post a new comment
- 12 comments
- Post a new comment
- 12 comments
-
На полях. К националистской программе.
Название книжки сэра Тэрри «Nation» в русском переводе звучит, как «Народ». И это неправильный перевод. Я не укоряю переводчика: длинный…
-
К вопросу об «анти-». Идеологическое, демократическое.
Я исторически недавно высказывался здесь на эту тему. Однако доклад по терроризму, увиденный мною на сайте фильма «Шугалей» и с интересом…
-
Предвыборное. О сознательности, а так же о вкусной и здоровой пище.
Замечание, вынужденное предвыборностью. Не ожидал я такого наплыва сведений об активности политических партий в тех медиа, которым причащаюсь.…
