Джагг (17ur) wrote,
Джагг
17ur

Categories:

Кстати.

Вот есть такой Шварценеггер. Был актёр, стал губернатор - в папы римские уже не пригласили, хотя и там в это время был набор немцев. И вот кинул понтовую фразу на весь мир. Айлбибэк, мол. Так, наверное, какие-то африканские обезьяны кричат, если в вав-редакторе ускорить раза в три. Айлбибэкопитеки. Не об обезьянах, впрочем, речь.

Уж по всему миру эту фразу повторяют, уж он на своих предвыборных ралли эту фразу обыгрывал (хотя актёр, прямо скажем, аховый; единственный фильм, в котором можно додумать несиюминутность, а не знаковость, и тот - "Последний герой боевика", как его назвали в русском переводе)...

Самое главное - у нас её тоже говорят. Будто своих нет. Ну да, если надо сделать морду ящиком, пальцы веером, сопли пузырями, челюсть вперёд - и "айлбибэк". Крут-то, аг-га. Но нэ так всо это надо, савсэм нэ так.

Есть ли у нас актёр, который одно и то же эпизодами говорил в самых разных фильмах и в самых разных ролях? А есть!

Посему, если неохота обезьянничать, а надо сказать перманентную киношную фразу на родном языке, напоминаю:

"На речке, на речке, на том бережочке, ку!.. Марусенька белые ыыыы!..."

И никаких Шварценеггеров. Квасной патриотизм, ага.

Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 10 comments